Ofrenda
21 x 10,5 cm. plegado.
Litografía, linografía, transfer y collage
Libro de artista – pliego. Edición limitada
Ofrenda es una obra que aborda el aspecto identitario desde la perspectiva de la mitología.
Como cántabra me intereso por una mitología local, presente a mí alrededor, en la naturaleza, los pueblos y las tradiciones donde los relatos míticos han pasado de generación en generación quedando en los posos de la imaginación de cada individuo que, en base a sus vivencias y experiencias, ha recreado en forma de una imagen mental particular.
Estos seres relacionados con la naturaleza, causantes de los desprendimientos, la muerte del ganado, la buena suerte, el silbido que avisa a los pastores de que se acerca un temporal, el viento que ayuda a los marineros a llegar a buen puerto… intervienen en los quehaceres diarios de una región con una marcada orografía de grandes valles, bosques, montañas y litorales escarpados.
El pliego invita al acercamiento, a la convivencia e integración con el entorno. Su apariencia traslúcida permite construir la obra capa sobre capa, pero también invita a participar a las obras adyacentes, al igual que los seres mitológicos se integran con el paisaje, donde el arte puede ser el vehículo de transmisión y también de creación, pues lo invisible solo puede ser imaginado.
Ofrenda is the title of a work that approaches the aspect of identity from the mythological perspective.
As a Cantabrian I am interested in a local mythology, present around me, in nature, people and traditions where mythical stories have been transmited from generation to generation, remaining in the minds of every individual’s imagination, based on their own experiences, has recreated in the form of a particular mental image.
These beings related to nature facts, causing the landslides, the death of the cattle, the good luck, the whistle that warns the shepherds that a storm is approaching, the wind that helps the sailors to get a port safe … participate in the daily tasks of a region with a marked orography of great valleys, forests, mountains and steep coastlines.
The folder invites the approach, coexistence and integration with the environment. Its translucent appearance makes it possible to build the work layer by layer, but also invites adjacent works to participate, just as mythological beings are integrated with the landscape, where art can be the vehicle of transmission and also of creation, since the invisible it can only be imagined
EL PLIEGO / Doble desdoblado
3º encuentro internacional de interacción gráfica y edición
3º Proyecto de creación de intercambio internacional entre universidades y centros de formación en arte gráfico y edición.
En esta convocatoria se propone reflexionar sobre la idea del pliego, partiendo del espacio de una hoja plegada y del encuentro que provoca este plegado.
A FOLDER / Double unfolding
3rd international project of graphical interaccion, original print and edition
3rd International project of graphical interaction, original print and edition.
The objective of this project is to perpetuate cultural movement across borders that graphic editing allows: multiplication, versatility and transportability, by revaluing the format of the book from its basic module, the folder.
La obra Ofrenda forma parte del proyecto de interacción gráfica internacional «El Pliego».
En este proyecto participan diferentes artistas de 11 países, cada uno de ellos invitado a elaborar un pliego, que juntos forman un libro de artista sin encuadernar en el que las obras se disponen creando cada vez un sistema de relaciones diferente.
Mi obra participa por parte de la Universidad Complutense de Madrid
Offering is part of «A Folder», the international interactional graphic project.
This project involves different artists from 11 countries, each of them invited to create a sheet, wich together form an unbound artist book in which the works are arranged creating a different system of relationships each time. My work is part of the Complutense University of Madrid.
Montaje expositivo de «El Pliego» en la sala de exposiciones de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid
«A Folder» display on Fine Arts Faculty showroom of the Universidad Complutense de Madrid
Exposiciones en diferentes sedes participantes internacionales
Different displays on some participant venues